Pesatura elettronica / Electronic weighing
bcs italy load cells electronic weighing, celle di carico, sistemi di pesatura, electronic weighing
dal 1962 / from 1962
BCS Italia srl
WORK IN PROGRESS
OP 97
Limitatore di carico / Overload protection
board
La scheda di limitazione del carico tipo OP97 è adatta ad amplificare un segnale di ingresso in mV proveniente da un trasduttore alimentato dalla scheda stessa, e ad azionare due contatti in uscita attivati da soglie impostabili, con ritardo (2 sec.) ed isteresi (10%) fissi.
Questo dispositivo trova le sue più frequenti applicazioni come limitatore di carico per mezzi di sollevamento, oppure come unità di controllo del livello per serbatoi o tramogge.
La scheda è dotata di un dispositivo per il controllo dell'integrità del circuito di misura (fail-safe), in caso di trasduttore singolo. E' inoltre presente un pulsante di prova per l'attivazione degli allarmi.
Le procedure di azzeramento, taratura e impostazione soglie prevedono la misura del segnale amplificato sugli appositi test points, con un tester digitale.
Le dimensioni contenute della scheda (mm 145x123) sono state previste per consentirne l'installazione in campo, montata in cassetta in alluminio, protezione IP55, dimensioni mm 165x140x68.
The overload protection board type OP97 is suitable for the amplification of a mV input signal from one or more transducers - energized by the board itself - and for activation of two output contacts, with adjustable alarm values and fixed delay time (2 sec.) and hysteresis (10%).
The main application fields of this device are the overload protection for cranes or handling machines and the level control for tanks or hoppers.
The board is provided with a circuit for the checking of the measuring bridge integrity (fail-safe device), if one strain-gauge transducer is connected. A push-button for alarm test is also available.
The procedures for zeroing, calibration and alarm settings will be carried out measuring the amplified signal by means of a digital multimeter, at the proper test points.
A very compact board (145x123 mms) has been designed to allow the installation in-field, in an aluminium IP55 box, overall dimensions 165x140x68 mms
Descrizione / Description
Specifiche tecniche / Technical specifications
Download
Alimentatore stabilizzato, tensione di uscita 10 V c.c. - 60 mA max., atto ad alimentare fino a 2 celle di carico da 350 W collegate in parallelo
Amplificatore del segnale proveniente dalle celle
Impedenza di ingresso: >=10 MW
Precisione: ± 0.1% del f.s., alla tensione di rete nominale, a 25 °C
Effetto delle variazioni di temperatura: ± 0.05%/°C nel campo 0 ÷ 50 °C
Azzeramento del peso tara e taratura mediante DIP switches e trimmers
Due predispositori di allarme per massimo carico, con impostazione soglie mediante trimmers; relè elettromeccanici con contatti SPST (1 NA e 1 NC) 2 A a 110/220 V c.a.
Dispositivo di controllo "fail-safe", con attivazione degli allarmi in caso di guasto per mancanza di alimentazione e/o segnale
Alimentazione: 48 o 115 o 230 V ±10%, 50/60 Hz (da precisare)
Consumo: dipendente dalla configurazione, 3 VA max.
Stabilized power supply unit, output voltage 10 V DC - 60 mA max., suitable to energize up to two 350 W load cells, parallel connected
Load cells signal amplificator
Input impedance: > 2 M W
Accuracy: ± 0.1% of f.s.v., at nominal supply voltage, at 25 °C
Temperature effect: ± 0.05%/°C from 0 to 50 °C
Tare suppression and calibration by means of DIP switches and trimmers
Two alarm SETs, for maximum load, with alarm values settable by means of trimmers SPST output relays (1 NO and 1 NC), 2 A at 110/220 V AC
"Fail-safe" device, with activation of the alarm contacts in case of power and/or signal failure
Supply voltage: 48 or 115 or 230 V ±10%, 50/60 cycle (to be stated)
Consumption: dependant on configuration, 3 VA max.
